[00] REVIEWMap the existing product
Identify the course or expert asset and the discussion boundary.
Scope note / EC-01
China-market work, with the author’s decision rights intact.
We are a small operating team for overseas course creators and experts with an established course, workshop, toolkit, or teaching system. The work is designed around approved localization and local delivery—not a generic marketing campaign and not a substitute author.
| Work area | What is coordinated | Author control point |
|---|---|---|
| Language layer | Chinese translation and subject-aware review of approved material, with attention to terminology and teaching intent. | Source selections and localized output remain subject to your review. |
| Local access | Domestic platform listing, payment-path coordination, and the practical setup needed for learners in China to access an approved product. | No listing is made without a written agreement and the relevant approval. |
| Learner operations | Local enrollment activity and delivery coordination for an agreed scope. | You retain attribution, authentication, and final approval rights. |
| Content boundary | We work from the product you have already built. We do not write your expertise for you. | Nothing is translated, promoted, or placed on a platform without written permission. |
Approval protocol
[01] DEFINESet a written scope
Agree the allowed material, intended work, responsibilities, and approval points.
[02] AUTHORIZEObtain written approval
Permission precedes translation, local listing, outreach, or delivery work.
[03] OPERATECoordinate the approved route
Carry out only the agreed localization and China-market operating steps.